CLIL Units in English , French and German

It's a long time I haven't post anything, mostly due to lack of time, and also because I post more often via twitter.

But this time it is really worthy to insert a post with a link to the "Materiales AICLE" designed under the initiative of the Consejería de Educación in Andalucía. 130 units for various subjects and levels (primary and secondary) and in three L2s: English, French and German. They were designed by 20 experienced CLIL teachers that, in my opinion, did a wonderful job.

All of them were supported and assessed by Francisco Lorenzo (Universidad Pablo Olavide) and Domingo Ángel Ruíz from CEP Jaén and Universidad de Jaén, and coordinated by Ana Medrano from the Regional department, together with a team of native collaborators that have revised language use.

The focus was put in the methodology and integration of language and content. The result is a bank of excellent materials that can be used by 800 bilingual school in Andalusia, but also by any CLIL teachers everywhere in the world. These materials also mean to serve as a model on how to design units using a CLIL approach.
They are free and available online at:
http://www.juntadeandalucia.es/educacion/webportal/web/aicle/

Recomendaciones de vídeos CLIL y artículos

Acaban de publicar los vídeos del I Congreso Internacional de Enseñanza Bilingüe en Centros Educativos, CIEB celebrado el pasado mes de Junio de 2010. Lo organizó la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid en colaboración con la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, por eso muchas de las comunicaciones están centradas en el tipo de bilingüismo propuesto en Madrid que tiene bastantes difencias con el nuestro en Andalucía, en general, pero hay comunicaciones de todo tipo.

Voy a destacar algunos vídeos:

el de Cummins, ameno e interesante.

O este de Pamela Wrigley sobre Sheltered Instruction que me pareció muy útil y "down to Earth". De hecho lo elijo para ilustrar este post:



O el de Fred Genesee.

También una presentación sobre bilingüísmo en andalucía por dos compañeras del CEP de Málaga, Aurora y Juana María.

Por último, recomiendo el de Victor Pavón y Fernando Rubio sobre nuestro bilingüismo en Andalucía.

Y muchas cosas más. Incluso podéis ver la presentación de Esperanza Aguirre quien al bajar las escaleras del escenario nos encontró de frente y se dirigió a Susana Castellano (la responsable bilingüe de Sevilla) y a mí, y al decirles que veníamos de Andalucía nos preguntó "¿en Andalucía también hay bilingüismo?

En fin, en el próximo congreso que será en octubre me gustaría que fuesemos más de uno de aquí a presentar experiencias nuestras y contar que algo pasa también por aquí, mejorable claro, pero pasa y mucho.

Pongo también el enlace al artículo de Victor y Fernando al que hacen referencia en la charla, y de paso recomiendo la revista PORTA LINGUARUM, del departamento de didáctica de la Universidad de Granada

Bueno, take it easy, no lo leáis or veáis todo de golpe.

Más vídeos en http://isabelperez.com/clil.htm#videos y nuevas publicaciones en http://isabelperez.com/clil.htm#arti